地方资讯
地方资讯 全英文执行化解涉外纠纷
发表时间:2021-09-30

  近日,广东自由贸易区南沙片区人民法院执行法官执行一起涉外民间借贷纠纷案件时,与外籍被执行人全英文沟通交流,耐心释法明理,消除其因语言障碍产生的顾虑,促使执行任务顺利完成。

  2017年,生活在广州的丹麦人Thomas,因筹建健身俱乐部,找朋友Kier垫付了部分费用,之后Thomas一直没有偿还垫付款和利息共计150万余元,Kier诉至法院。法院依法判决后,Kier申请强制执行。由于Thomas一直没有偿还相应款项,法院决定拍卖健身俱乐部设备。

  因语言不通及对中国法律的不了解,Thomas对司法拍卖程序存在顾虑,担心自己的器材设备得不到公平有效处置。执行现场,法官助理夏江丽协助执行法官全程英文与Thomas沟通,向其详细介绍了司法拍卖的流程及优势,一一消除其对执行程序存在的疑虑,Thomas的态度由最初的不信任转变为主动配合,并对部分健身器材的功能进行演示,协助法官清点核对。

  近年来,南沙自贸区法院不断提升涉外案件审判执行水平,依法平等保护境内外当事人合法权益,为粤港澳大湾区建设营造国际化、法治化、便利化的一流营商环境。

  自2019年1月集中管辖以来,截至今年8月底,共审结涉外、涉港澳台案件1446件。

  今年1-8月,执结案件6145件,执结标的2.78亿元,促成执行和解或撤销执行申请427件。



友情链接:

广西顶博电力设备制造有限公司成立于2006年,是一家集柴油发电机组设计,供应,调试,维修于一体的中国专业发电机,柴油发电机品牌OEM厂家。公司拥有现代化生产基地,先进的制造技术,完善的质量管理体系,健全的售后服务保障,可根据客户需求定制30kw,3000kw各种功率规格,尺寸型号,开架式,移动式,车载式,低噪音集装箱式,静音式,四保护及三遥监控,自动化并网系统等特殊电力需求的玉柴,上柴,康明斯等品牌柴油发电机组。